Resync: Xenzai[NEF] RETAIL
kita perlu tolong dia tak?
ada 2 minit sebelum giliran perlawanan dia. 2 minit atau serah kalah.
pinjam sekejap
Right. Left.
-Dead. -Eh?
3 mata berbanding kosong setelah 2 pusingan
Selagi Sir Ector tak jatuh kuda, kita akan menang.
He's dead.
-Apa yang kau cakap? -Mayat dia diselaputi najis sendiri.
Roh dia telah tiada, tetapi tahi dia masih kekal.
-Terjawab tak soalan kau? -No, no, no.
Tidak, dia tengah tidur. Kejutkan dia.
Dah 3 hari aku tak makan!
Kita semua belum makan!
-Mari cari paderi. -tidak, dia belum mati!
You wake up! Come on!
Come on!
Kau celaka!
Roland.
Squire, Sir Ector mesti lapor diri sekarang atau serah kalah.
Dia akan pergi.
dah 3 hari aku tak makan!
3 hari! apa kau makan, kawan?
kalau kau tak mati, aku dah bunuh kau!
Aku akan ganti tempat dia.
Buka perisai dia. Aku ganti tempat dia.
Wat, berhenti sepak dia! Aku ganti dia. TOlong aku.
Apa nama kau, William?
William Thatcher, jawab soalan aku dengan nama kau.
Bukan Sir William.
BUkan Count atau Duke or King William.
Aku sedar tentang itu.
Kau mesti berdarah bangsawan untuk bertanding.
Sekarang ni, kita nak makanan. Kau nak makan atau tidak?
Jika golongan bangsawan tangkap kita, mati lah kita.
Dan berdoa lah agar kita terlepas.
Visor.
Come on, kita dah lambat.
3 mata untuk Sir Ector berbanding 0 untuk pihak lawan.
Lord Philip of Aragon.
Anda sedia?
Sir Ector. Anda sedia?
Ready?
Aku selalu dapat elak serangan Sir Ector.
Sebagai sasaran semasa latihan. KAu tak pernah serang dia.
-Abaikan benda yang tak penting. -Jangan jatuh kuda.
Dia perlukan 3 mata. Dia perlu jatuhkan kau dari kuda.
Aku tahu peraturan, Roland.
Dah lama aku nantikan saat ini.
Untuk Sir Ector berah sampai mati?
Masuk dalam cangkuk dia. Dalam cangkuk.
Masuk dalam cangkuk!
William, kau hidup lagi tak?
-We won! We won! -Kau dengar tak?
Jangan sentuh aku! William, kau dengar tak?
We won!
Dia bernafas. Dia Bernafas.
Sir Ector.
Sir Ector. buka helmet anda.
My lord, Helmet saya kemek oleh serangan terakhir tadi.
Dia kata serangan terakhir tadi...
Saya persembahkan juara anda, Tuanku.
20
No, 10.
-15 -Done.
Bagus. Cheers.
15 keping Perak. Dia tak nak bantal tu.
5 untuk William.
5 untuk Wat. 5 untuk Roland, Yang nak balik England.
AKu nak terus pergi PUB. Eel pie, brie tart...
...tansy cakes with peppermint cream.
Kita boleh lakukannya.
Kita sudah berjaya, boy. Kau tengah pegang perak tu.
Bukan, maksud aku sertai perlawanan. Kita boleh jadi juara.
Bagi duit kau.
Bagi aku duit kau.
Sekarang satu untuk kau.
dan satu... untuk kau.
Baki lagi tinggal 13
13 perak untuk latihan dan buat perisai.
Perlawanan Rouen tinggal sebulan lagi.
Kita boleh dapatkan ganjaran yang lebih besar.
Sebulan lagi, kita akan jadi kaya dan masyhur.
Atau terbongkang dalam longkang bersama sir Ector. William, aku hanya nak balik rumah.
Kek Tansy. Dilled veal balls. Aku nak duit aku balik.
Oh, tunggu.
Tu jalan songsang.
Kau tak reti main Galah.
Kebanyakan ia memerlukan keberanian untuk di serang. Keberanian, aku ada.
Dan teknik? Aku ada sebulan untuk belajar.
Dan bagi satu nama yang boleh lawan pedang dengan aku.
-Dalam latihan. -Kau bukannya berdarah bangsawan.
Jadi, kita tipu.
Bagaimana bangsawan menjadi bangsawan?
Mereka ambil dengan hujung pedang. Dan aku akan lakukannya dengan galah.
-Galah tumpul. -Tak penting, Wat.
manusia boleh ubah nasib mereka. Aku tak nak hidup aku sia sia.
Itu tiada apa. dan Itu yang akan bawak kita ke kemasyhuran.
Kita orang biasa. Kekayaan dan kemayshuran di luar jangkauan kita.
Untuk isi perut? Impian itu akan tercapai.
Kamu boleh ambil duit kamu, pergi makan kek di England.
Tapi kalau tak dapat, kamu kena ikut aku.
Nampak tak? Duit tak penting.
Nampak tak aku lapar?
-Iya ke? -Persetan dengan perut kau, Wat!
Roland, please.
Dengan 13 perak ini, 3 sekawan boleh ubah nasib mereka.
Tuhan sayang kau, William.
Aku tahu. Tiada manusia lain akan macam tu.
Malangnya.
-Aku rasa dia semakin teruk. -memang dia semakin teruk.
Tukar.
Kekayaan dan kemasyhuran!
Kau nampak betapa bahayanya?
Cepat, cepat! All right, Guna kaki tu!
Come on, Roland. Faster! Faster!
-Kau terlepas. -kau dah buat berjuta kali.
Well, nampaknya kita kena buat lagi.
Come on.
Come on, kuda kecik.
Belasah dia.
Pantas. Seimbang.
Tidak, Perlahan. Keep it steady.
Dah kena! Lihat, dah kena!
bila-bila masa sahaja.
-Yes, better. -Nice.
-Giliran aku untuk tunggang. -No.
Kita belum sampai di tempat bertanda Dan kau tak patut tunggang.
apa orang kata kalau khadam aku naik kuda tapi aku berjalan?
Aku tak peduli! Giliran aku! GIliran AKu!
Mungkin tiada siapa yang patut tunggang. Kuda itu sudah tua.
Fine. Fine.
Morning.
Hoy, sir.
Ke mana kamu menghala?
Uh...Berjalan dengan perlahan.
Faham tak, berjalan? jalan kaki? jalan perlahan lahan?
Berjalan dengan perlahan, selekeh...
...kesedihan, namun dengan semangat seorang lelaki yang sehelai sepinggang...
...kecuali menuju dengan mengatur setiap langkah.
Kamu di rompak ke?
SOalan menaril. Ya saya.
Dan dalam masa yang sama, tidak.
Ia lebih kepada terpaksa untuk menjadi miskin, betul.
Tapi dari sudut positif. Berjalan dengan perlahan menggambarkan maruah.
Maruah, mengabdikan diri dan percaya yang Maha Esa.
Tolong, Christ, selamatkan aku dari...
...ujian keadaan.
Siapa kau?
Lilium inter spinas.
Bunga lily di celah duri.
Nama ku Geoffrey Chaucer. Menulis itu Kerja ku.
Chaucer?
Geoffrey Chaucer, penulis?
-Apa? -''Apa?'' Seorang penulis.
Aku menulis dengan dakwat dan kertas. Untuk satu sen, aku sanggup tulis apa sahaja.
Saman, titah, waran, paten bangsawan.
Aku lebih terkenal dengan sajak, jika ada ilham.
Mungkin kamu pernah baca buku ku, The Book of the Duchess.
Well, ianya penuh dengan sajak.
Kami tak hukum apa apa. Setiap manusia mampu buat keputusan mereka sendiri.
Kau ada sebut Paten bangsawan?
Ya betul.
Dan Kalian semua adalah?
AKu adalah Sir Ulrich von Lichtenstein dari Gelderland.
Ini khadam aku yang setia, Delves of Dodgington...
...and Fowlehurst of Crewe.
Aku Richard the Lionheart.
TIdak, I'm Charlemagne! John the Baptist!
All right!
Jaga lidah kamu, tuan, atau aku potong.
Sekarang, baru aku percaya...
...Sir Ulrich.
Thank you, Geoff.
Kau ada nak beritahu apa-apa lagi, Tuan Bogel, Atau kita boleh teruskan perjalanan?
-menuju ke pertandingan? -Ini jalan menuju ke Bandar Rouen.
Itu memang agak nyata. Mereka hadkan penyertaan di ROuen.
Bangsawan mestilah 4 generasi dari mana-mana belah.
Paten bangsawan mesti di pamerkan.
Dengarlah, beri aku pakaian...
...dan kasut, dan berilah aku makan, dan kamu akan dapat Paten kamu.
No.
-Paten Bangsawan. -Kita perlukan dia.
-Bair aku uruskan. -jangan kasar sangat.
Nice, nice, nice.
All right.
Kau tipu kami, dan aku akan siat daging kau...
...hingga dalam kau jadi luar, dan luar kau jadi dalam.
Sakit.
Teramat sakit.
Saya persembahkan, Sir Ulrich, yang manaayah kepada ibunya, Shilhard von Rechberg...
...son of the Duke Guelph of Saxony, son of Ghibellines, son of Wendish.
-Wendish inherited the fief-- -itu dah cukup, Khadam.
Enam generasi dan cukup. TUnjukkan Paten kamu.
TUnjukkan acara yang tuan kamu ingin sertai.
Pertama sekali dia akan bertemu dengan Lord Mortimer.
Thank you very much.
Aku tak percaya. Kau berjaya, Chaucer.
Aku amat berterima kasih. Tak sangka pula kita ada peluang.
Sama-sama, William.
Kalau kau tak keberatan, aku nak bersiar-siar kejap.
Jadi khadam aku, dan kau akan dapat sebahagian ganjarannya.
Baiklah. Aku nak pergi jumpa seseorang berkaitan dengan anjing.
Walking out from Cheapside
My fortunes for to seek
I passed along the River Thames
It's waters did they reek
'Twas there I met a pretty lass
She said her name was Nell
Bell or hell rhymes with Nell.
Boleh kau bercakap dengan aku?
Ah, bercakap?
Tuan, jantina aku tak di benarkan bercakap.
Aku nak dengar suara kamu, walaupuan perlu potong telinga.
jangan begitu, aku tak nak senyap sepanjang hidup aku.
Beritahu nama kamu.
-Adakah kau peduli jika aku hodoh? -Yes!
Maksud aku, tak. BUkan camtu...
Kau telah mengotorkan rumah TUhan!
Tell me your name.
Dan apa yang kamu ingin lakukan dengan nama aku, Tuan Pemburu?
Panggil saja, fox (Awek), sebab itu sahaja yang kau pandang aku.
Dan Fox la bagi aku sehingga aku tahu nama kamu, Cik FOx.
DIa pemburu yang kacak. Pada pendapat aku.
Ini tidak menakutkan kamu, anak anak?
memang, my lord.
Saya hanya ketawa untuk tidak menangis.
Kecantikan adalah sumpahan.
Berdoalah agar masa kamu berlalu dengan pantas.
Berdoalah agar kecantikan kamu hilang, SUpaya kamu boleh berkhidmat untuk TUhan.
Oh, Saya sentiasa doakannya.
Kenapa, Tuhan, kamu sumpah aku dengna wajah sebegini?
Tuhan ada tujuan dia tersendiri, Cuma kita sahaja yang tidak tahu.
Well, cantiknya.
Sir Ulrich von Lichtenstein...
...Kalahkan Roger Lord Mortimer satu kosong.
Senang. Mereka pasti fikir aku pernah patahkan galah sebelum ni.
-Memang pun! -Ulrich patahkan beribu galah.
Cepat. Kau dah lambat untuk lawan pedang.
Perisai aku dah longgar.
Celaka. AKu tak boleh pertahankan kepala aku.
Kita tak sempat untuk baikinya sekarang. Kita dah lewat untuk lawan pedang.
Kita tersilap sebab sertai dua acara. Aku terlalu gopoh.
-Aku tarik diri dari lawan pedang. -Kau hebat tang pedang.
Tapi ganjaran lawan Galah lebih besar.
Ulrich von Lichtenstein? Aku adalah Simon si Pemanggil.
Aku dah lewat lawan pedang.
Aku perlu tahan kau bagi pihak Khadam kau.
Kau tak pernah di rompak.
Aku ada masalah judi.
Aku tak dapat kawal diri.
DAn mereka ini...
...mabil pakaian kau serta merta.
Apa yang patut kita buat?
Dia bagi kami jaminan bahawa, kau, tuan dia, akan bayar hutang dia.
Dan siapa kamu?
Peter, seorang pemaaf...
...dan pemegang agama.
Berapa dia hutang?
10 keping emas.
Kamu celaka!
-Sakit! sakit! -jauhkan dia dari aku!
Wat, lepaskan dia!
APa yang kau akan buat kalau aku tolak?
Kami, bagi pihak TUhan, akan...
...ambil secebis daging dia agar dia faham...
...bahawa judi itu berdosa.
Oh, come on.
Please, Will.
Please, will you help me, Sir Ulrich?
Aku jamin kau takkan menyesal.
Aku tak ada duit.
LEpaskan dia...
...dan pulangkan pakaian dia.
Dan kau akan di bayar.
Done.
Kau tipu.
Yes, aku tipu. Aku penulis. AKu berikan skop yang benar!
AKu persembahkan TUan aku, Lord Ulrich von Lichtenstein, son of--
-Lambat, Dia telah di perkenalkan, -Fine.
10 pukulan pedang. Sir Ulrich di denda satu pukulan.
Strike!
Jangan biarkan dia belasah kau!
Shut up! Shut up!
2 pukulan untuk Sir Walter Loring!
Sir Ulrich balas balik!
-GIliran kau pula! -Come on!
Strike!
AKu yang ajar dia! That's me!
Sir Ulrich menang, 5 mata lawan 2 mata!
Yes!
Ini lah Tuan aku, Lord Ulrich! Si batu! Si Keras!
Seperti angin dari Gelderland, dia bertiup
Di tiup jauh dari kampung halaman untuk kemenangan dan kemasyhuran!
kami berjalan dalam taman puting beliung dia!
Yeah!
-Kau juara! -acara pedang.
Bukan kah itu tujuan kita?
Kamu nak sentuh dia?
Kita patut simpan sedikit untuk tukand besi.
Aku tak daat bayar kau sekarang...
-...tapi aku janji akan bayar, cuma... -No! Money.
-Excuse me. -Duit dulu, janji tak laku.
Go on.
Excuse me, sir.
Kamu boleh cuba minah tu.
Perempuan?
Pengemis tak boleh memilih, TUan.
Thank you.
-Excuse me. -Aku tak buat kerja percuma.
-AKu tak boleh lawan galah dengan perisai rosak. -itu masalah kau, bukan aku.
Setiap titik peluh aku, ada harganya.
Sama juga. Mereka kata sia sia saja aku tanya.
-Siapa? -Tukang besi yang lain.
Adakah karana aku seorang perempuan?
Mereka kata kau boleh buat ladam kuda, tapi bukan perisai.
Tidak seorang pun kata kau seorang perempuanb.
Daging kucing! Wain panas!
Cat's meat! Hot wine!
Lady, aku akan menang pertandingan ini untuk kau.
Bukan! Aku yang akan menang untuk kau!
Aku persembahkan Count Adhemar...
...juara lawan galah di France dan juara di Saint-Emilion.
Aku jadi hilang ingatan bila berdiri di hadapan gadis paling cantik di Christendom.
Kamu hanya pura-pura lawan atau dalam masa yang sama cuba berperang, Count Adhemar?
Aku ketua kepada askarku. Mereka di Selatan France.
Geoff, itu awek aku maksudkan.
-William, sasaran kau terlalu tinggi. -aku tak tahu nak sasar ke mana lagi.
-Tumpukan perhatian. -Apa yang patut aku cakapkan kepadanya?
Apa kata aku fikirkan tentang galah?
Ianya kurang sopan.
Dan aku tak tahu syarat perlawanan.
Dan aku akan ajar kamu.
3 pusingan perlawanan.
1 mata untuk patahkan galah diantara pinggang dan leher.
2 mata untuk pecahkan helmet. Memang sukar.
Serangan di helmet akan tergelincir. kebanyakan serangan akan terlepas.
3 mata jika pihak lawan jatuh kuda.
Dalam masa masa, kalau pihak lawan jatuh kuda. kita akan dapat kuda itu.
Ada orang mati tak dalam perlawanan sebegini?
Hujung galah semuanya tumpul.
Sudah semestinya kemalangan akan berlaku.
Aku sendiri, Jocelyn, Belum pernah lagi jatuh kuda.
Aku pun.
Nama kau, lady.
Aku masih perlu mendengarnya.
Tuan Pemburu, kau tak putus asa.
Mungkin malaikat tiada nama. Hanya wajah cantik.
Dan kamu adalah?
I am, um....
Kamu terlupa?
Ata nama kamu, Tuan 'Um'.
Ulrich von Lichtenstein from Gelderland.
Aku pun lupa. Panjang sangat.
-Perisai kamu, TUan. -Kenapa dengannya?
SUngguh bergaya kamu guna barang antik. Kamu akan mulakan fesyen baru jika kamu menang.
Datuk ku akan memakai gaya itu di khalayak umu lagi.
Sebahagian Pahlawan negeri miskin, nasib mereka lebih baik dari orang miskin.
--the second son...
...of Sir Wallace Percival, third Earl of Warwick.
My lords, my ladies...
...it is with honor I introduce my liege...
...Sir Thomas Colville.
You're good.
You're very good.
My lords...
...my ladies...
...dan semua yang ada di sini yang tidak duduk atas kusyen...
...hari ini...
...kita semua setaraf.
Kerana semua di beri rahmat.
Kerana aku dengan bangganya...
...the privilege, nay, the pleasure...
...untuk memperkenala pahlawan yamg di berkati oleh pahlawan.
Pahlawan yang salasilahnya jauh ...
...disebalik.
Aku bertermu dengan dia...
...di bukit Jerusalem...
...berdoa...
...untukkemaafan atas dosa dia membunuh orang arab.
Kemudian, aku mengagumi dia di Itali...
...dimana dia selamatkan anak yatim daripada... beauty...
...menjadi mangsa rogol pakcik dia.
Di Greece...
...dia bermeditasi selama setahun...
...hanya untuk memahami...
...bisikan.
Jadi tanpa melengahkan masa lagi...
...Aku persembahkan...
...Protector of Italian Virginity...
...satu-satunya...
...Sir Ulrich von Lichtenstein!
Thank you! Thank you! Aku akan berada di sini sepanjang minggu.
Itu agak berbeza.
Masa untuk raikan perbezaan kita.
MUngkin bukan di hadapan umum.
You....
Yes, aku tahu kau nak belasah aku.
Oh, yeah. Oh, yeah.
Aku tarik perhatian. kau tarik hati mereka.
Very good.
-Dia tengok tak? Geoff. -What?
-Dia nampak aku tak? -Yes, she did.
-Dia nampak aku terima serangan tak? -Yes.
-DIa ambil kisah tak? -mata dia jadi putih. memang teruk.
Colville mempunyai teknik yang sempurna. Aku takpernah nampak dia.
Aku pun.
Tapi ini Lichtenstein.
Teknik dia. Kasar. Style, tidak wujud.
Namun, dia berani.
Berani Kenapa?
ruang di visor memang kecil, tapi selumbar boleh tembusi nya.
kebanyak pahlawan akan naikkan dagu pada saat akhir.
Kau tak nampak pihak lawan, tapi mata kau selamat. Tidak Ulrich.
Dia tumpu mata dia kepada sasaran.
Pemburu sejati.
Sir Ulrich...
...aku dah habis.
Tapi aku tak pernah berhenti separuh jalan.
Aku ingin kekalkan maruah aku.
Seri.Dan Colville cedera.
Colville tarik diri. Ulrich menang.
Kenapa Ulrich tidak teruskan?
Dia tunjuk belas kasihan.
jika begitu, dia telah tunjukkan kelemahan dia. itu maksud belas kasihan.
Tolonglah tidur William.
Tak boleh.
Cinta telah kurniakan sayap kepada ku, jadi aku harus terbang.
Aku tak dapat jelaskannya.
-Dia buatkan aku terasa seperti pensyair. -kau mungkin terasa seperti pensyair...
...tapi ayat kau cam orang bodoh.
-Nama dia pun kau tak tahu. -Her name?
Nama dia Aphrodite.
Calypso. Venus. Pilih lah.
wanita lemahkan hati.
Tanpa hati, kau takkan menang.
-Tapi mata dia-- -Tumpukan perhatian!
Tansy cakes!
Count Adhemar hantar pesanan.
Dia kata dia akan menang untuk kamu.
Dia menang banyak kali. tapi hanya untuk diri dia dan maruah dia.
Tiada makna untuk dia kata dia menang untuk aku.
Dia ingin berbual dengan kamu lagi.
Bukan nak dengar apa yang ingin aku luahkan.
Adhemar mahukan wanita dia diam.
Atau kau inginkan Ulrich menang untuk kau?
Tidak.
Dan hanya dia sahaja pahlawan yang tidak buat janji sebegitu.
Sir Ulrich von Lichtenstein.
Aku rela dia menag hati aku.
Adhemar! Adhemar! Adhemar!
Oh, lovely.
Aku tak pernah tengoh Count Adhemar Kalah.
Tidak, tapi kalau dia kalah kau akan nampak terus.
My liege.
Sir Ulrich.
Christiana.
-Puan ku ingin kamu terima kain ini. -Of course.
DIa jugak suruh beritahu, nama dia...
...is Jocelyn.
-Au revoir. -Au revoir.
Oh, Jocelyn.
Concentrate.
Aku tak boleh bernafas.
Tiada gaya atau teknik.
-Serangan dia seperti tukul. -tapi tidak sempurna. Dia sasar tinggi.
Ke belakangkan sikit bahu kau. mungkin galah dia akan tersasar ke kanan.
Tapi jika dia serang kiri. aku akan mati.
Aku tak cakap ianya akan berksesan.
Ulrich! Ulrich! Ulrich! Ulrich!
William?
William, here.
Come here.
Satu hari nanti, aku akan jadi pahlawan.
Anak thatcher? jadi pahlawana?
Baik kau cuba tukar bintang.
Adakah ia mustahil ayah?
-bolehkah manusia ubah nasib mereka? -Yes, William.
Jika dia yakin, dia mampu ubah apa sahaja.
Come here.
berlatih lah lagi, Ulrich.
Jumpa aku lagi jika kamu dah hebat.
Aku sula buntut kau!
Well done, my lord! Well done.
-You bastard! -Go and see to Ulrich.
Go see to Ulrich.
Well done, my lord.
Kejayaan yang mulia.
My lady, aku rasa ini kepunyaan kamu.
Untuk lawan pedang, Ulrich von Lichtenstein.
Akhirnya untuk perlawanan galah berkuda dan Juara Keseluruhan,
...Adhemar, Count of Anjou.
Adhemar! Adhemar! Adhemar!
Saya persembahkan juara kamu.
Lain kali, kamu akan tengok aku dari atas tanah.
Tolong lah. Kau telah di timbang, kau telah di ukur,..
...dan kau tetap kalah.
Teruskan menang lawan pedang.
-AKu tak nak lawan pedanglagi. -tapi itu kepakaran kau.
Tidak. samada juara keseluruhan atau apa pun tak ada.
10 wang emas. dah cukup.
Kau rasa bertuahkan tak?
-Baju kau tak cukup lagi? -Pergi dari sini. aku tak nak tengok kamu dah.
Kecuali untuk dendam aku.
Apa yang kamu boleh lakukan kepada kami?
Aku akan hancurkan kamu secara fiksyen.
Setiap jerawat. setiap perangai kau.
Aku bogel sehari. tapi kamu bogel selamanya.
Aku rasa kita akan bertemu lagi.
Here, farris, ambil lah apa yang kami hutang kamu.
Perisai kamu, bukan saiz bentuk badan kamu kan?
Jadi kenapa dengannya?
Aku boleh buat yang lebih baik, kau takkan rasa apa yang kau pakai.
Berapa kosnya?
Hanya bawa aku sejauh Paris.
Kami kembara sendirian. Ambil emas kamu dan pergi.
-ambil mana yang boleh. Mari kemas. -Kenapa nak bertolak sekarang?
Pertandingan seterusnya dalam seminggu lagi. Dia boleh berjalan sekarang dan rehatkkan kuda.
KAmu mesti pergi ke Jamuan makan malam. Kau perlu menari dan hadirkan diri.
Dan biarkan Adhemar gelakkan aku lagi? No!
-Yes! -No!
Puanku ingin tahu warna baju kamu malam ini.
-Pakain dia? -Yes, agar Puanku boleh serasikan dengan dia.
Dukacitanya Tuan kami...
-Herald, jagnan berikan jawapan aku! -Yes, my lord.
Khada, tolong jawab.
Apa warna pkaian aku?
Green.
Trimmed in a kind of...
...pale green...
...with...
...uh, wooden toggles.
Aku akan beritahu Puan ku.
-Ini dah jadi teruk! -Tidak. kamu akan serasi.
Ini bukan teruk, Roland.
Aku tak pandai menari.
And one and two and three and four.
Tangan kjamu perlu ringan, seperti burung atas dahan.
And one, two and three and four.
Dan Wat tak pandai. dia menari seperti perempuan.
And one and two and...
...twirly, twirly, twirly.
And one and two, and you're still getting it wrong.
And one and two and three and four.
Kau boleh tumbuk aku sepanjang hari kenapa? Sebab kau tumbuk macam...
Perempuan.
-Enough! -Get back! Wat, quiet!
-DIa mula dulu. -kau tahu dia sensitif!
Oh, dan kau boleh buat dengan lebih baik?
-Mestilah . -Dan tunjukkan.
No.
Jika aku sedang berusaha dengan teruk sekarang, baik kau tanya dia elok elok.nicely.
I'm sorry, Kate.
Boleh tak kau ajar aku menari.
-Please. -Please.
And one and two, three and four.
Five, six, seven, change partners.
And one, two, three, four...
...five, six, seven.
Polonaise. And one....
Kenapa rambut kau macam tu?
Ada cara lain lagi tak?
Sir Ulrich, kau tampak hebar.
Jocelyn, you look....
Uh, kau...
...ingatkan aku tentang Bible.
Ketika tuhan hentikan matahari untuk Joshua kalahkan Amorites.
I don't understand.
Jika aku boleh minta satu benda dari tuhan...
...ianya agar bulan berhenti...
Hentikan bulan dan jadikan malam ini...
...dan kecantikan kau...
...kekal selamanya.
Apa tarian yang kamu nak? A coranto?
Or a basse dance?
Sir Ulrich.
apa kata kau tunjukkan tarian negeri kau?
Tunjukkan tarian dari Gelderland.
Yes. Gelderland.
Well, ianya lebih kurang sama...
...dengan sedikit kelainan.
Well, you bow.
And...
...and....
Places. Places.
apa?
-Aku tak tahu. Terlalu kecil dan ringan. -dia akan mati.
Tidak aku, temui cara baru untuk panaskan besi... lebih nipis dan kecil...
...tapi sama kuat.
Apa ini?
Tanda aku sekiranya ada orang lain berminat dengan nya.
Cuba bergerak.
-Tapi akhirnya aku akan di serang. -Dan mati.
Sekurang-kurang kamu ada keberanian untuk cuba tak?
You okay?
Aku tak rasa apa-apa.
-Siapa pahlawan itu? -Piers Courtenay.
Dia naikkan cukai rakyat dia 3 kali hanya untuk bayar perlawanan ini.
Rakyat dia lapa, tapi dia makan mewah.
Mungkin betul.
Ulrich! Ulrich! Ulrich! Ulrich!
Ulrich von Lichtenstein.
The Count Adhemar...
...son of Philippe de Vitry...
...son of Gilles...
...master of the free companies...
...defender of his enormous manhood...
...a shining example of chivalry...
...and champagne.
Nice work!
Bravo!
Perhatikan pergerakan Adhemar. Dia mesti ada kelemahan.
Well, Colville tampak sihat.
--my liege...
...the second son of Sir Wallace Percival.
It is my deepest honor--
My deepest honor to present to you....
Ianya Putera Edward, my lord. Mereka pasti.
--the illustrious Sir Thomas Colville!
Adhemar tarik diri.
Tarik diri sebegitu hanya ada satu makna sahaja.
Kerabat Di raja.
Aku cuba tanya sekeliling sekejap.
Sedia untuk jatuhkan bendera.
No, no. Not yet. Wait, listen.
Musicians, announce.
-Aku mesti bercakap dengan tuan aku. -Then go.
Lihat kau boleh kalahkan dia.
Wait! Wait!
Colville is Edward, the Black Prince, Bakal Raja England.
DIa menyamar seperti aku supaya dia boleh bertanding.
Dia tidak pernah kalah selama ini.
Kami rakyat dia! Kami kenal dia!
-Kamu mesti tarik diri. pergi cakap, Geoff. -Mesti!
Galah.
Beri Galah.
Lance!
Oh, my giddy aunt.
Perlawan seri.
Kau gila? aku bahayakan nyawa kerabat di raja.
Dia bahaya nyawa sendiri.
Perlawanan hebat, Sir Ulrich, seperti di Rouen.
Kau juga, Prince Edward.
-Kau kenal aku? -Yeah.
Dan kau masih lawan?
-Aku takkan serah kalah. -Mahupun aku.
walaupun ianya terjadi.
Yes, it does.
-Good luck to you. -You also.
Juara lawan galah dan juara keseluruhan adalah...
...Ulrich von Lichtenstein.
-cairkannya, jualkannya. Buat apa yang patut. -Yes, Your Majesty.
Kamu Juara!
Aku bukan Juara sehingga aku kalahkan Adhemar. Dia tarik diri.
Sir Ulrich.
-Apa kau akan pakai malam ini? -Tidak.
Aku nak sesuaikan pakaian aku dengan mu.
Tak penat ke asyik tukar baju?
Maksud dia untuk buka baju.
Bunga tak boleh di makan. Ia tidak boleh panaskan kau.
Dan bunga tak pernah jatuhkan orang dari kuda, kan?
Kau hanya gadis bodoh kan?
Lebih baik gadis bodo, dari jejaka naik kuda dengan tongkat.
Goodbye.
Ianya Galah.
Hello.
-Aku terima berita. -What?
Adhemar di panggil oleh tentera dia.
Puter Edward yang suruh. Dia mungkian tidak lawan tahun ini.
First Jocelyn and now Adhemar.
Well done.
Yeah, well done.
Keputusan perlawanan, my lord.
Ulrich.
-Geoff. -William.
Aku perlu tulis surat.
'' Dear Jocelyn.'' No. '' My dearest Jocelyn.''
Better.
'' I miss you.''
Apa masalah?
Well, terpulang pada kau, kau yang nak tulis camtu.
-cakap sesuatu tentang tetek dia -Kau rindu tetek dia.
Her breasts?
Ya, tapi kalau aku, aku akan pandang atas tetek dia.
Aku rindukan leher dia?
Atas sikit.
Bulan. Tetek dia kecik sahaja.
The moon? The moon.
'' ianya agak pelik, kerana aku tidak jumpa kau hampir sebulan,
Aku dah lihat bulan baru, tapi tidak kau.
Aku dah lihat matahari terbit dan terbenam. tapi tidak secantik kamu.
Itu bagus.
aku ada kenal seorang gadis ...
Dia hancurkan hati ku.
''serpihan hati ku boleh tebus mata jarum"
Dia tulis seolah-olah aku dah mati.
Yes, madame. dia pun mati
Dia pernah masak untuk Duke of York.
AKu rindukan dia seperti matahari rindukan bunga.
''I miss you like the sun misses the flower.
Like the sun misses the flower in the depths of winter.
Instead of beauty to direct its light to...
...the heart hardens like the frozen world your absence has sent me to.''
''Aku akan bertanding di Paris.
Aku akan berasa kosong sekiranya kau tidak hadir.
Aku suka.
Dan sekarang, untuk tamatkannya.
Dengan "harapan"
Cinta harus berakhir dengan harapan.
Mendiang suami aku,...
...cakap sesuatu yang tak dapat aku lupakan.
'' Hope guides me. lt--''
''It gets me through the day and especially the night.
The hope that after you leave my sight...
...it will not be the last time I look upon you.''
Finish it with.:
''With all the love that I possess...William.''
You mean '' Ulrich.''
''With all the love I possess...
...I remain yours...
...the knight of your heart.''
Tuan ku mengharapkan sesuatu sebagai balasan.
Cock-a-doodle once! I shall not deny him. Twice! I shall not. Thrice!
I deny him.
Thrice he denied him!
No Adhemar.
Wat.
Kamu jumpa dia? Dia baca tak surat tu?
Yes, and yes.
And?
Dia akan datang ke Paris!
Dia ada balas apa-apa tak?
Dia berikan sesuatu kan?
Uh, I mean, um....
Well, what is it? Give it to me.
Yes!
Hell, yes!
She-- Because she's-- That means she-- Yeah!
Cinquante.
Itu nombor yang cantik.
Ex cusez-moi.
Mereka bertaruh Sir Ulrich Kalah.
Tapi jumlahnya 50 wang emas.
-Itu sahaja yang kita ada. -Jika kita ada 60,semua aku bagi.
Ulrich lawan semua orang Paris?
Dia 4 kali juara berturut turut dan Adhemar tiada di sini.
Aku dah periksa peserta John Beaumont ada
Count Theobald, Philip of Burgundy-- Semua juara perancis.
Orang england tak boleh menang orang perancis.
orang englanf tak boleh beridir dengan teguh di tanah perancis. on French soil.
TTutup mulut kau.
Come on, Roland. ianya pertaruhan yang bagus. Menang dan aku boleh beli rumah.
-Aku boleh menulis sepenuh masa. -A forge for me.
Dan semuanya kerana orang englad tak boleh minum wain orang perancis.bellies.
Dengar, aku hampir nak hilang sabar ni.
Apa yang aku nak adalah untuk pulang dan aku mampu berulang beratus kali.
Dan yang paling penting, sebab pope (ketua kristian) orang perancis!
Mungkin pope orang perancis, tetapi Jesus orang Inggeris. Aku akan bertaruh!
Dia takkan kalah jikalau puteri itu menonton.
He's blond! He's pissed!
He'll see you in the lists! Lichtenstein! Lichtenstein!
He's blond! He's tan! He comes from Gelderland!
Gelderland!
-Kau rasa dia akan datang? -Aku pasti.
Aku datang utnuk pengakuan.
Apa pendapat kau?
Ianya cantik sekali.
Aku ada perasaan yang sama denga surat kau.
bacalah.
Bacalah sajak itu.
Aku akan menang perlawanan ini untuk kau.
Excuse me?
Dengan nama kau, aku akan kalahkan setiap pahlawan di sini.
Aku nak dengar sajak, Ulrich.
Well, aku belum bersedia.
Aku dah. kenapa wanita harus ikut rentak lelaki?
Well, jadual lelaki penuh untuk sehari, dan...
...dia perlu guna masa dia dengan sepenuhnya.
-begitu ke? -Yes.
Maybe.
No?
Aku mahukan sajak,,,
...dan jika aku nak, aku nak sekarang juga.
Tetek kau...
...ianya di bawah leher kau...
Jocelyn, bagaimana harus aku buktikan cinta ku?
-Kau tanya dengan ikhlas? -Yes.
Jika kau nak buktikan...
-...buat seteruknya. -seteruknya?
Maksudnya?
kau harus lakukan sebaliknya...
...dengan reputasi kau yang baik, kau perlu kalah.
-Kalah.
kalah hanya membuktikan aku ni tak guna.
Tidak, kekalahan akan menguji cinta kau.
Kekalahan akan membuktikan yang kau tidak pentingkan diri.
Ianya membuktikan kau cintakan pasangan kau bukan diri kau!
-biarb betul? -Perempuan, shh!
Jangan Shh aku, lepaskan dia! Pergi dari sini!Pergi!
Apa jawapan kamu?
Aku takkan kalah.
Jika begitu kau tidak cintakan aku.
Pelindung Anak Dara Itali
Galah yang akan Jatuhkan Perancis...
...the Harasser of Paraser!
Dia belasah semua lawan di La Rochelle!
Penguasa Tuhan Kita!
The one, the only...
...Sir Ulrich...
...von Lichtenstein!
God, I'm good!
Kuda dia terbalik.
mungkin dari kampung dia, itu namanya cinta.
apa yang kau buat?
-Kalah. -Aku tak faham.
Aku pun tak faham.
He loves me.
kau buta ke?
-Kau nampak bendera tu? -aku nampak okay?
I know.
Sikit lagi kau akan kalah ok?
Lihat, Jocelyn suruh aku kalah untuk aku buktikan cinta aku.
-baik kau jadi buta. -jangan adi bodoh, Will.
-Setiap wanita mahukan bukti, itu saja. -Bukti untuk apa?
DIa bukan kangkang kaki tanpa sebab.
-AKu belum kangkang kaki dia. -dah tu, kenaoa kau buat macam ni?
Sebab!
Because...
...I love her.
-Habislah duit aku! -Sebab itu ia di panggil pertaruhan.
sakit! ini kesakitan kau!
Ianya sangat romantik.
KAu ni perempuan ke tukang besi?
Kadang-kadang dua-dua sekali.
Ooh, macam tu!
Kalahkan dia.
TIada pahlawan yang tak inginkan kemenangan. with victories.
Jika kau memang untuk pusingan seterusnya...
...kau boleh pergi ke semi final atau final.
-Sekurang-kurangya terbukti perisai kau kukuh. -Dan cinta kau?
Kau dah buktikan cinta kau belum?
Wat, ingat tak perasaan kau kepada gereja semasa kau kanak-kanak. Ketakutan, keinginan.
Itu perasaan aku kepada dia.
Dan untuk itu, hanya Jocelyn untuk aku, dan bukan orang lain.
William, itu berdosa.
Maka aku akan di bakar dalam neraka.
Tarik diri.
Kalah dengan tarik diri, Jangan seksa diri kau.
Oh, Roland.
Puan ku hantar mesej ini kepada kamu. Jika kau cinakn dia--
Aku tahu, aku tahu. Aku perlu kalah. Dia tak nampak ke?
Dia kata jika kamu cintakan dia, Kamu jangan kalah lagi.
DIa kata jika kamu sayangkan dia, kamu perlu menang perlawanan ini.
Itu dia, simbol percintaan. Kasih sayang kamu.
Dan betapa aku bencikan dia.
-Aku tak faham wanita. -mahupun aku, tapi mereka faham kita.
Mungkin bukan kau.
Yes!
Women, eh?
48,,,
...49...
...dan 50.
Thank you, gentlemen. Gembira dapa buat bisnes dengan kamu.
Cari kami jika kamu di London, di Kejohanan Dunia, mungkin.
Jangan sedih. Sini, aku belanja minum.
Dia pantas, dia kelakar dan dia buat banyak duit, Lichtenstein!
Guinevere Datang ke Lancelot.
Kami tak nampak kamu di majlis makan malam.
''Kami''?
Saya.
Jocelyn.
Hadiah kamu.
Hadiah saya.
Aku tak patut terima hadiah.
Dan siapa ini?
Khadam aku cakap, kadang-kadang anak buah kamu...
...panggil kau William.
Betul ke, Sir Ulrich?
Yes.
lt is so.
Nama kau tidak penting bagi aku.
Hanya inginkan kamu jadi kepunyaan aku.
Tapi Jocelyn, aku memang hak milik kau.
Damn, girl.
Kau perlukan Tukang Bedah.
Dan sampai. Dia kata aku akan hidup, walaupun aku tak setuju dengan dia.
Oh, William. Kesakitan ini berpunca dari aku.
Yes, it is.
Walaunpun...
...Ayah aku...
...Ajar aku untuk lihat benda buruk...
...dari perspektif yang elok.
Kau bercakap tentang kebaikan.
IAnya tanggungjawab aku juga,.
Berapa lama kamu dah balik? Aku hanya pergi selama 6 bulan
2 tahun untuk aku.
3 tahun.
5. 5 tahun yang panjang.
William?
12.
12 tahun.
Dia menjadi anak murid?
untuk berapa lama?
7 tahun.
Sir Ector?
Aku adalah thatcher. aku pernah berbual dengan kamu di luar stadium london.
Oh, yes. I remember.
Inikah budaknya?
Ke sini nak. aku nak tengok kamu.
Berhati-hati, Roland!
Kamu takut dengan aku, nak?
Kamu ada semua gigi kamu?
Tunjuk lengan kamu. Kau kuat?
Well, dia budak yang separuh lapar. scarecrow.
Tapi dia ada semangat.
Aku boleh tunjukkan dunia kepada kamu...
...dan keajaiban yang belum pernah kamu lihat.
Boleh kamu siapkan kuda aku dan bawanya?
Well, come on. Ucapkan selamat tinggal kepada ayah kamu.
Dia pahlawan yang sejati, William. Perhatikan dan belajar semuanya.
Ini sahaja yang ayah mampu lakukan untuk kamu, nak.
Sekarang pergi ubah bintang kamu dan binalah kehidupan yang lebih baik dari ayah.
Roland, tunjukkan tugas budak ini.
-Ayah? saya takut. -Kenapa?
Saya tak jumpa jalan pulang.
Jangan jadi bodoh, William. Ikut kata hati kamu.
London.
Give us a shout out, London!
Ulrich! Ulrich! Ulrich! Ulrich!
-Adhemar di sini. dia jadi peserta. -Mungkin dah bosan dengan peperangan.
Tidak, Putera Edward panggil dia balik. Dia perlu tinggalkan askar dia.
Mereka pergi serang kampung ke kampung.
Merompak, membunuh, geledah Gereja.
Membuat dosa dengan cara yang baru.
Akhirnya kita berjumpa lagi, Sir Ulrich.
Di Kejohanan Dunia.
Dan seperti yang aku janjikan...
...kau dan lihat aku dari atas tanah sambil terlentang.
Lupakan kisah lama.
Dengar khabarnya, KAmu maju dengan hebat semasa ketiadaan aku.
Menang trofi, kuda, wanita.
Kamu senaraikan semua sekali?
Secara umumnya, dengan pengecualian.
Cantik, kan?
Baka yang elok, betul tak
-Kau gambarkan dia seperti sasaran. -Salah ke?
Tidak.
Dia anak panah.
Aku dah berbincang dengan ayah dia.
AKu nak jadikan dia isteri aku.
Dia akan di jadikan kusyen kuda..
...dan aku akan tunggang dia.
Sasaran atau anak panah, aku tak peduli.
Aku tetap akan dapatkan dia.
Ulrich! Ulrich! Ulrich!
-Bagaimana kau nak kalahkan dia? -Dengan ranting kayu, semasa dia tidur.
Tapi dengan kuda dan galah?
Dia belum pernah kalah.
Hello there.
-Kamu Sir Ulrich von Lichtenstein. -Yes.
Kamu pahlawan kegemaran aku. semasa kita lawan, aku selalu cakap aku adalah kau.
Apa yang kamu buat di Cheapside? Hari ini tiada perarakan.
Boleh kamu simpan rahsia?
Aku di lahirkan di Cheapside, di hujung penjuru itu.
-Betul, Sir Ulrich? -Betul.
Aku tinggal di sana saja.
Berapa umur kamu?ow old are you?
-9 setengah. -Nine and one half.
aku nak tanya jika kamu ingat seorang pakcik tua. mungkin dah lama meninggal.
Dia setinggi pahlawan, Nama dia John Thatcher.
-Mestilah aku ingat. -You do?
Yes. itu rumah dia.
Kekadang dia termenung di tingkap, tiada siapa tahu kenapa.
Maksud kamu.
Dia buta, sir.
Siapa di sana?
Jika kamu datang untuk jala, aku tak siap lagi. Datang esok.
Siapa kamu?
Seorang pahlawan.
My name...is Ulrich.
Ulrich? aku dengan nama itu di seru di stadium.
Apa urusan kamu ke mari?
Saya ada pesan, Master Thatcher.
Daripada anak kamu.
Anak aku William? Well, come in, sir.
Apa pesan dia? dia masih hidup?
Aye. dia hidup.
Dia sihat sejahtera.
Dia ingin kamu tahu..
...yang dia telah berjaya tukar bintang dia.
Dan dia ikut gerak hati dia?
Dia dah jumpa jalan pulang ke rumah?
Yes.
Father.
Oh, William. Oh, my boy.
Ayah nak jumpa Si Wat dan Roland.
You will, Father.
Dan ada teman tak? Ada satu atau ramai?
Hanya ada satu.
Ayah berminat nak jumpa dia juga.
Ini takkan menjadi, Father.
-bukan di rumah Thatcher. -ianya sesuai untuk si buta.
Well, saya seorang thatcher.
Saya akan baikinya
Hidup, aku sangka dia dah mati. ini sangat gila..
...sebab dia memang kuat, sangat kuat.
-Geoff. -Jocelyn.
Hari ini semakin teruk.
Ada orang mati ke?
Sir Ulrich von Lichtenstein.
Adhemar...
...ekori kau semalam ke Cheapside.
Dia nampak ayah kau.
Will, mereka tanya aku kesahihan paten kau.
Mereka sedang menunggu untuk tahan kau.
Sedozen pengawal di raja.
-Mereka akan kurung kamu di stok. -tapi aku akan lawan Adhemar 5 minit lagi.
Tidak, kau tarik diri, Mereka dah buat tanda.
Sediakan kuda. mereka akan sita barang kau, tapi bukan kau.
Halt.
Jadi apa pendapat kau...
...sekarang kau dah tahu rahsia aku
Untuk kenal kamu William, perlukan seumur hidup.
Yang mana aku sanggup bagi. tapi sekarang kau perlu lari,
Lari, dan aku akan lari bersama dengan kamu.
Jocelyn, aku tak boleh lari.
Aku seorang pahlawan, dan aku akan hadapi keadaan.
DI hati kau, tapi bukan secara sah. dan mereka perlukan pengesahan yang rasmi!
William, I love you.
I love you. You.
-aku tak nak kau di gantung di stok. -tapi kau nak tengok aku lari? Tidak sekali!
Persetan dengan maruah kau, William.
Hanya kau sahaj yang tak nak lari.
Mereka tak boleh rampas maruah aku!
tapi mereka akan rampas maruah kau. Mereka boleh dan mereka akan.
Oh, mereka akan.
tapi mereka tak boleh cinta aku.
Dan kita nak tinggal di mana?
DI bangsal aku?
-dengan khinzir di musim sejuk? -Yes, William, dengan khinzir.
Dengan khinzir.
orang miskin boleh kahwin kerana cinta
Jocelyn, kau tak tahu apa yang akan kau hadapi!
William, aku merayu dengan kau.
Please.
Lari, kerana cinta.
Roland, kau nak lihat aku lari?
And you, Geoff?
aku harapkannya, sepenuh hati aku.
Wat? You and l? kita tidak lari dari masalah.
Yes.
William, hari ini kita lari.
lari, William.
Aku takkan lari!
Aku seorang pahlawan.
Well, boys...
...semua yang baik pasti akan berakhir.
Mari sama-sama akhirinya.
Kau akan alihkan diri kau dari posisi bangsawan ini.
Aku di sini untuk bertanding.
Dan kau akan di tahan.
All right!
Dia bergelut untuk menyentuh bintang...
...namun jatuh...
...dengan begitu sahaja.
Kau telh di timbang.
Kau telah di ukur.
NAmun akhirnya kamu kalah.
lambat laun kamu akan jatuh...William.
bagaimana kamu boleh fikir yang kamu akan kalahkan aku?
Pergi, Roland.
Biarkan mereka belasah aku.
Tuhan sayang kau, William.
Aku pun.
Go! jangan dekat!
Atau aku sula kamu!
dengan jesus dan ibunya saksi aku...
...aku akan sula kamu!
aku akan siat siat kamu! sakit!
I'll stick my fist and break you! Pain! Lots of pain!
We're in trouble.
Listen to me.
Listen to me!
kita pasangan yang hebat kan?
Kita cuba untuk sorokkan diri kita.
namun akhirnya gagal.
Orang-orang kau sayang kau.
kalau aku tak kenal kau, itu sudah cukup bagi aku.
tapi kalu tak lari walaupun berdepan dengan masalah besar.
Itu pun sifat pahlawan juga.
Lepaskan dia.
dia mungkin berasal dari sini...
...tapi ahli sejarawan aku telah buktikan...
...yang moyang dia berasal dari kerabat di raja.
Ini janji aku.
Dan, ianya kebenaran yang sejati,
Sekarang...
...jika aku boleh balas balik budi kau kepada aku.
Melutut.
Dengan kuasa yang aku ada, di amanahkan oleh ayah aku, Raja Edward...
...dengan semua saksi di sini...
...aku tabalkan kau...
...Sir William.
Bangun...Sir William.
Kau boleh pegang galah?
Aku ada pertandingan untuk di selesaikan.
Sekarang kau boleh lawan atau nak tarik diri?
Aku boleh lawan.
Aku akan beritahu lawan kau. cari dia di gelanggang.
Serta merta.
Thank you, my lord.
Semua sahut Prince Edward!
My lords, my ladies...
...and all you other people.
I give you the son of Philippe de Vitry, son of Gilles....
-Are you sure? -Yes.
ianya hanya gula dan serpihan mudah pecah.
ianya sasaran yang kecil...
...tapi sasar jantung dia.
--doer of daring deeds...
...conqueror of countless kingdoms, Count...
...Adhemar!
Oh, God. aku cari tukang bedah.
Roland!
kau adalah tukang bedah.
Come on.
dia tajamkan hujung galah dia.
Kate, get me back to one.
kalau tidak, kita kalah.
Cilaka haram jadah main kotor!
Kate, aku tak boleh bernafas.
Seperti aku cakap, thatcher.
Bagaimana kau sangka kau boleh kalahkan aku?
Perkara itu tidak pernah wujud.
Dia ada di sini William.
dengan ayah kau.
Tukar bintang kau.
Mari menari, kau dan aku.
2 mata kepada kosong sekarang.
Kau lerukan jatuhkan dia dari kuda. itu saja caranya untuk menang.
-kau perlukan pad yang banyak. -tidak, buangkannya.
Aku tak boleh bernafas dengan nya.
Lance.
AKu tak larat nak pegang.
Damn.
ikat di tangan aku.
Wat...
...tambat di tangan aku.
Do it.
Good people!
aku belum perkenalkan tuan aku!
But please...
...please, I pray you.
dengarkannya...
untuk aku ucapkan dengan lidah aku...
...dengan segala berkat..
...dan bercakap bahasa pasar.
hari seperti ini...
...adalah terlalu jarang untuk berlaku dan di gambarkan dengan perkataan yang pelik.
Dan aku, tanpa melengahkan masa...
Excuse me, my lord.
ini dia! salah seorang dari kamu!
di lahirkan dengan jarak selontar batu dari stadium ini...
...dan di hadapan kamu.
Anak kepada John Thatcher...
...Sir William Thatcher!
itu nama kau.
Sir William Thatcher.
Ayah kau dengar.
Semoga berjaya, William.
William!
Kau dah di timbang.
Kau telah di ukur.
Dan semestinya...
...Kau tetap kalah.
Welcome to the new world.
God save you, if it is right that he should do so.
William!
Yes!
He's won! He's won!
You beat him, Will!
Oh, William.
Aku akan tulis cerita ini.
Tentang Putera raja dan pahlawan?
Tidak, semuanya. semua aktiviti manusia terkandung dalam skop artis.
Mungkin bukan kau.
Resync: Xenzai[NEF]
Your round.
Resync: Xenzai[NEF]